How do you ensure your team building efforts deliver a solid return on investment? Here are some tips on how you can measure its effectiveness.